Does Anki do this exact thing but better?

Yes!

Would I rather use Quizlet?

Also yes!

Did NGINX make me want to die when I was deploying this?

Also yes!!!!!